You might call Red Gillen the Oregon ambassador for Japan’s craft beer movement.
After spending years living in Japan, he moved back to the U.S. and in 2008 started a website, oshuushu.com, as a way to keep his Japanese language skills fresh and write about one of his interests, craft beer. In a few years, that morphed into Gillen offering Japanese-language tours of Portland-area craft breweries.